"O PEQUENO SHERIFF" VIVE UMA AVENTURA CINEMATOGRÁFICA

Aquela pequena revista de faroeste cujo herói era ainda um adolescente, conseguiu uma extraordinária empatia entre os leitores. Tinha o menor preço entre as congêneres, o que também ajudou a conquistar um incontável número de leitores que semanalmente disputavam nas bancas o último número de O Pequeno Sheriff. Era, sem dúvida o maior sucesso entre os gibis de pequeno formato e igual periodicidade, como Xuxá e Júnior. Editado pela Casa Editora Vecchi, do Rio de Janeiro, desde seu lançamento, em 12 de janeiro de 1950, O Pequeno Sheriff conquistou seus fiéis admiradores, até que no início de 1957 mudou de formato, perdeu o charme, as vendas despencaram e, finalmente, desapareceu em 1958, deixando enorme saudade. A razão do êxito desse gibi certamente não pode ser atribuída ao sofrível desenho de Dino Zuffi, mas sim aos argumentos de Tristano Torelli e Giana Anguissola, que contribuíram decisivamente para que, por mais de quatrocentas semanas, os leitores aguardassem avidamente os capítulos seguintes, como faziam com os seriados do cinema que, àquela época, começavam a ser apenas uma doce lembrança da infância. Diferentemente da imensa maioria das histórias de faroeste dos quadrinhos, que eram rotineiras e previsíveis, as aventuras do jovem Kit Hodgkin (o pequeno sheriff da cidade de Prairie Town) surpreendiam por apresentar roteiros sempre renovados e interessantes, que fascinavam os guris daquele tempo. Mesmo hoje, a qualidade dessas histórias pode ser percebida pelo mais exigente dos leitores.

EU CONHEÇO ESSA HISTÓRIA...

Em 1953 André De Toth dirigiu o western “O Sabre e a Flecha” (The Sabre and the Arrow / The Last of Comanches), estrelado por Broderick Crawford. Quem reteve na memória algumas das melhores histórias de O Pequeno Sheriff certamente vai lembrar que em uma delas o argumento é idêntico ao do faroeste do húngaro De Toth. E foi justamente aquela publicada nos números 104 a 108, que foram às bancas nas semanas de 28/4 a 26/5 em 1955, já na 2.ª série do gibizinho. Um rápido exame nas edições citadas demonstra que a aventura não é nem igual, nem parecida com a do filme, mas simplesmente é a mesma história, em claríssimo plágio. Está certo que o roteiro de Kenneth Gamet, feito para o filme, não incluía a figura de nenhum pequeno sheriff, mas continha todas as situações e personagens que estão nas páginas das citadas edições, ou seja: a cidade dizimada, o encontro do sargento e os soldados sobreviventes com a diligência, os civis, a mocinha, o indiozinho, o traficante de armas, o deserto, a perda da água, o poço seco na velha missão abandonada, os índios ferozes e seus ataques e a chegada salvadora da Cavalaria. Tudo devidamente adaptado para que o pequeno sheriff Kit Hodgkin e sua namoradinha Flozzy participassem da trama, cujas ilustrações lembram com exatidão tudo que há no filme, desde os cenários, até as características dos personagens.

Reler outras aventuras de O Pequeno Sheriff fatalmente ocasionará a descoberta de novas ‘coincidências’, ou seja, encontrar roteiros já levados ao cinema em outros faroestes. Como se sabe, os italianos são os maiores fãs do western norte-americano, fato comprovado com as imitações no cinema e nos quadrinhos e que, mais que imitações, podem ser interpretadas como homenagem a esse mítico gênero cinematográfico. Além disso, o próprio “O Sabre e a Flecha” tem argumento idêntico ao do filme “Sahara”, de Zoltan Korda, de 1943, estrelado por Humphrey Bogart, Dan Duryea e Lloyd Brides. E não é que “Sahara”, por sua vez, reproduzia a mesma história de “A Patrulha Perdida”, clássica aventura dirigida por John Ford em 1935, com Boris Karloff e Victor McLaglen comandando o elenco! Essa constante refilmagem prova que no cinema (assim como nos quadrinhos), pouco se cria e muito se copia... Abaixo o final das histórias, em O Pequeno Sheriff e no filme de André De Toth.